2013年12月03日

Oh, Love-Green Day



Oh love, Oh love
愛よ、おお、愛よ
Won’t you rain on me tonight
今夜、俺を濡らしてくれないか
Oh life, Oh life
人生よ、おお、人生よ
Please don’t pass me by
無視はやめてくれって
Don’t stop, Don’t stop
止まれよ、おい、止まれって
Don’t stop when the red lights flash
危険信号がチカチカしてるんだぞ
Oh ride, Free ride
なら、気ままに乗り回すか
Won’t you take me close to you
お前のそばまで乗って行っちゃダメかい?

Far away, Far away
遙か遠く、ずっと遠くへ
Waste away tonight
今夜、全て出し切るぞ!
I’m wearing my heart on a noose
縛られた心を解き放つのさ
Far away, Far away
遙か遠く、もっと遠くへ
Waste away tonight
今夜、全て出し切るぞ!
Tonight my heart’s on the loose
今夜、心を解き放つのさ

Oh lights, And action
合図だ、さあ、動くぞ
I just can’t be satisfied
俺はこんなもんじゃねえ
Oh losers, And choosers
よう、負け犬共、また選り好みか
Won’t you please hold on my life
俺の生き方を理解してもお前らは喜ばないだろうな
Oh hours, And hours
時間だ、もう、時間だ
Like the dog years of the day
その一日は犬の過ごす年月のようだな
Old story, Same old story
変わり映えのないいつものジョークさ
Won’t you see the light of day
お前らは陽の光を拝めないだろうな

Far away, Far away
遙か遠く、ずっと遠くへ
Waste away tonight
今夜、全て出し切るぞ!
I’m wearing my heart on a noose
縛られた心を解き放つのさ
Far away, Far away
遙か遠く、もっと遠くへ
Waste away tonight
今夜、全て出し切るぞ!
Tonight my heart’s on the loose
今夜、心を解き放つのさ

Talk myself out of feeling
こんな考え捨ててしまおう
Talk my way out of control
抑圧された人生から逃げよう
Talk myself out of falling in love
愛に溺れてる俺から逃げよう
Falling in love with you
お前に惚れているんだよ

Oh love, Oh love
愛よ、おお、愛よ
Won’t you rain on me tonight
今夜、俺を濡らしてくれないか
Oh ride, Free ride
なら、気ままに乗り回すか
Won’t you take me close to you
お前のそばまで乗って行っちゃダメかい?

Far away, Far away
遙か遠く、ずっと遠くへ
Waste away tonight
今夜、全て出し切るぞ!
I’m wearing my heart on a noose
縛られた心を解き放つのさ
Far away, Far away
遙か遠く、もっと遠くへ
Waste away tonight
今夜、全て出し切るぞ!
Tonight my heart’s on the loose
今夜、心を解き放つのさ

Far away, Far away
遙か遠く、ずっと遠くへ
Waste away tonight
今夜、全て出し切るぞ!
I’m wearing my heart on a noose
縛られた心を解き放つのさ
Far away, Far away
遙か遠く、もっと遠くへ
Waste away tonight
今夜、全て出し切るぞ!
Tonight my heart’s on the loose
今夜、心を解き放つのさ
Tonight my heart’s on the loose
今夜、心を解き放つのさ
Tonight my heart’s on the loose
今夜、心を解き放つのさ

〈感想〉
PVが何やら淫らですが、それは右から左へ受け流しましょう。

さて、dog year とはスラングです。
犬の1年は、人間の7年にあたるので、
『時代の移り替わりは早い』みたいな事でしょう。
あっという間ですね。
人間なんて、無から生まれて無に還る、
もしくは、生きてる間も無かもしれません。
某有名サッカー実況の方は、これを分かり易く表現しました。
「ン・・・・ムムム!!」と。
posted by 避雷神 at 18:05| Comment(0) | songs | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。